物极必反 = Taiwan independence ？

Poon 发表于 历史资料库 分类，
05 5 月 2007
0
　

打开Google Translate，输入中文 "物极必反" ，选择 Chinese to English BETA，然后点翻译，便会出现：

Taiwan independence，翻译成中文，其意思就是：台湾独立。

翻译机器人，本质说来也是人类写出来的计算机程序，所以存在着一些不足在所难免。但翻译机器人将 "物极必反" 翻译成 "Taiwan independence"，这似乎就有点过分了…..

我百思不得其解， "物极必反" 这个词语到底是怎么跟 "台湾独立" 关联到一起去的？ Google 的翻译机器人，似乎也忒智能了吧？

======================================

update: Google 已修正此错误，但没有就此事作出任何解释。


【版权声明】　
　　禁止转载本站含有照片的文章（包括但不限于本人及本人亲友的照片）
　　禁止转载本站涉及中国大陆现状的描述、本人的政治评论等相关文章
　　其余文章允许非商用性质的转载，但请保留链接　http://400.tw

发表我的评论