又是中秋佳节，去年中秋节没在家过，今年中秋，总算在家里过了~
晚上无意间看了本地电视台的一个晚会，是市开发区主办的，现场参加晚会的人员是主要中韩两国人，所以主持人也分了工，两个主持人说普通话，两个主持人说韩语。
我去看那节目的时候，晚会已经进行了一大半了，不然不想看的，听到主持人说：“有请东风悦达的韩国朋友***先生给我们大家唱上一首《朋友》……”（那人名字我不记得了[sad]），我一想，呀，周华健大哥的歌，听听去……
唱歌的那人是位韩国中老年人士，妈呀，差点没把我笑死，他用汉语唱的，但他一直呆在我们盐城，所以普通话没学会，倒是把盐城话学会了，用我们盐城方言唱歌，那感觉……特别是看他的表情，自我感觉非常好的样子，我更想笑了……
然后下面接着又一位韩国朋友，蛮年轻的，唱了华仔的《爱你一万年》，天哪，除了那高潮部分几句“爱你一万年，爱你经得起考虑….”像普通话，其他的歌词，我听了，要么感觉是标准的盐城话，要么就是听不懂的韩语（他们无非就会那几种话）……
然后还有其他几位韩国朋友唱了几首歌，感觉都很特别——盐城方言唱的歌 [titter]
可惜找不到录像带，不然我准拿出来给大家也听听。哎，要是我认识电视台的人多好啊，搞份拷贝过来~~
后来听一中国人唱歌，哎呀呀，总算有点普通话的味道了……
不知道怎么的，听方言唱那些流行歌曲（或者曾经流行过的歌曲），总觉得别扭，搞笑，或许是听惯了那些歌曲的普通话版本的缘故吧 [smile]
噢，对了，忘了说主持人了，表太搞笑哦！
那个男韩语主持人非常的拽，说话很少看稿子，翻译能力也非常的强，说话的时候高抬着头，似乎很高傲……
而那个女韩主持人呢，穿的是中国孕妇穿的那样子的衣服（但不是孕妇服噢），翻译能力也比较差，前面那些台词，都是看着稿子读的，最搞笑的还是最后，副市长上台讲话，他没有稿子，是代表市政府接受晚会的邀请过去的。恰好是那女韩语主持人翻译的，结果，副市长讲话稍微长了点，那女的翻译时候就有困难了，有几句因为稍微长了点，那女的翻译的断断续续的，虽然我没学韩语，但断断续续我还是听得出来的，而且那女韩语主持人翻译不上来的时候，还喜欢望着副市长歉意的笑笑，那场面……[laugh]
不过，我觉得那MM还是蛮可爱的，可惜我也分不清她到底是中国人还是韩国人…… [faint]
【版权声明】
禁止转载本站含有照片的文章（包括但不限于本人及本人亲友的照片）
禁止转载本站涉及中国大陆现状的描述、本人的政治评论等相关文章
其余文章允许非商用性质的转载，但请保留链接 http://400.tw
- « 上一篇：木子美脱衣挑战芙蓉 欲重夺互联网“女霸”
- 面对宽带普及时代的病毒入侵对策：下一篇 »